全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)

中華人民共和國主席令（六屆第8號）

《全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于修改＜中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法＞的決定》已由中華人民共和國第六屆全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二次會(huì)議于1983年9月2日通過，現(xiàn)予公布施行。

中華人民共和國主席 李先念
1983年9月2日




全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)關(guān)于修改《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法》的決定

（1983年9月2日全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二次會(huì)議通過 1983年9月2日中華人民共和國主席令第八號公布 自公布之日起施行）

第六屆全國人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二次會(huì)議決定對《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法》作如下修改：
一、第五條第一款“對新辦的合營企業(yè)，合營期在十年以上的，經(jīng)企業(yè)申請，稅務(wù)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，從開始獲利的年度起，第一年免征所得稅，第二年和第三年減半征收所得稅�！毙薷臑椤昂蠣I企業(yè)的合營期在十年以上的，經(jīng)企業(yè)申請，稅務(wù)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，從開始獲利的年度起，第一年和第二年免征所得稅，第三年至第五年減半征收所得稅�！�
二、第八條“合營企業(yè)所得稅，按年計(jì)征，分季預(yù)繳。每季在季度終了后十五天內(nèi)預(yù)繳，每年在年度終了后三個(gè)月內(nèi)，匯算清繳，多退少補(bǔ)�！逼渲小懊磕暝谀甓冉K了后三個(gè)月內(nèi)”修改為“每年在年度終了后五個(gè)月內(nèi)”。
三、第九條“合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)在每次預(yù)繳所得稅的期限內(nèi)，向當(dāng)?shù)囟悇?wù)機(jī)關(guān)報(bào)送預(yù)繳所得稅申報(bào)表；年度終了后三個(gè)月內(nèi)，報(bào)送年度所得稅申報(bào)表和會(huì)計(jì)決算報(bào)表。”其中“年度終了后三個(gè)月內(nèi)”修改為“年度終了后四個(gè)月內(nèi)”。



關(guān)于提請修改《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法》第五條、第八條和第九條的議案的說明

　　財(cái)政部副部長 李朋

我受國務(wù)院的委托，對修改《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法》第五條、第八條和第九條的議案，作以下說明。
第五屆全國人民代表大會(huì)第三次會(huì)議通過的《中華人民共和國中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法》，對推動(dòng)中外合資經(jīng)營企業(yè)的發(fā)展，起了積極作用。經(jīng)過近三年的實(shí)踐，也發(fā)現(xiàn)了這個(gè)法有三處需要加以修改。
一、《中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法》第五條第一款規(guī)定：“對新辦的合營企業(yè)，合營期在十年以上的，經(jīng)企業(yè)申請，稅務(wù)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，從開始獲利的年度起，第一年免征所得稅，第二年和第三年減半征收所得稅。”根據(jù)進(jìn)一步實(shí)行對外開放政策，加快發(fā)展中外合資經(jīng)營企業(yè)的精神，對合營企業(yè)減免所得稅的期限需要適當(dāng)放寬，建議將第五條第一款修改為“對合營企業(yè)，合營期在十年以上的，經(jīng)企業(yè)申請，稅務(wù)機(jī)關(guān)批準(zhǔn)，從開始獲利的年度起，第一年和第二年免征所得稅，第三年、第四年和第五年減半征收所得稅。”
上述第五條第一款經(jīng)過修改以后，除新辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)照此執(zhí)行以外，過去已經(jīng)開辦的中外合資經(jīng)營企業(yè)的所得稅減免期限，由財(cái)政部提出處理辦法，報(bào)國務(wù)院批準(zhǔn)施行。
二、《中外合資經(jīng)營企業(yè)所得稅法》第八條規(guī)定，“合營企業(yè)所得稅，按年計(jì)征，分季預(yù)繳。每季在季度終了后十五天內(nèi)預(yù)繳，每年在年度終了后三個(gè)月內(nèi)，匯算清繳，多退少補(bǔ)�！钡诰艞l規(guī)定，“合營企業(yè)應(yīng)當(dāng)在每次預(yù)繳所得稅的期限內(nèi)，向當(dāng)?shù)囟悇?wù)機(jī)關(guān)報(bào)送預(yù)繳所得稅申報(bào)表；年度終了后三個(gè)月內(nèi)，報(bào)送年度所得稅申報(bào)表和會(huì)計(jì)決算報(bào)表�！睆膱�(zhí)行的情況看，由于中外合資經(jīng)營企業(yè)辦理決算需要的時(shí)間比較長，規(guī)定在年度終了后三個(gè)月內(nèi)辦理稅款的匯算清繳和報(bào)送年度所得稅申報(bào)表和會(huì)計(jì)決算報(bào)表，往往做不到。因此，建議將第八條的“每年在年度終了后三個(gè)月內(nèi)”改為“每年在年度終了后五個(gè)月內(nèi)”；將第九條的“年度終了后三個(gè)月內(nèi)”改為“年度終了后四個(gè)月內(nèi)”。
以上說明，請審議。